Cultural Intellectual Property Rights®
“The CULTURAL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INITIATIVE® is designed to be a worldwide movement supporting the recognition of cultural intellectual property rights® for craftsmen and women who are the custodians and transmitters of traditional garments, traditional designs and traditional manufacturing techniques.
This Initiative was born in April 2018 from the need to eliminate culturally appropriative behaviour in the fashion industry with a vision to create a system that nurtures, sustains and protects Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions.
The Initiative’s mission is to act as a mediator in relationships between different stakeholders in the fashion and craft ecosystem, and to support cultural sustainability as a form of education and promotion of cultural heritage and Traditional Cultural Expressions”- website CIPRI Introduction.
La INICIATIVA DE DERECHOS DE PROPIEDAD CULTURAL INTELECTUAL® está concebida como un movimiento global que apoya el reconocimiento de los derechos de propiedad cultural intelectual® de los artesanos y artesanas, quienes son custodios y transmisores de prendas tradicionales, diseños tradicionales y técnicas de fabricación tradicionales.
Esta Iniciativa nació en abril de 2018 a partir de la necesidad de eliminar comportamientos de apropiación cultural en la industria de la moda, con la visión de crear un sistema que fomente, sostenga y proteja el Conocimiento Tradicional y las Expresiones Culturales Tradicionales.
La misión de la Iniciativa es actuar como mediadora en las relaciones entre los distintos actores del ecosistema de la moda y la artesanía, y apoyar la sostenibilidad cultural como una forma de educación y promoción del patrimonio cultural y las Expresiones Culturales Tradicionales. — Introducción de la página web de CIPRI
————
Cultural Intellectual Property Rights (CIPRI) developed a campaign titled The Rule of the 3Cs: Consent, Credit, and Compensation to prevent cultural appropriation and promote better collaborative practices—particularly within the sustainable fashion industry. This campaign aims to raise awareness and disseminate appropriate terminology based on international legislation related to intellectual property, as well as the use of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions of Indigenous Peoples and local communities.
The campaign has been translated into several languages, notably Tsotsil and Tseltal—two Mayan languages predominantly spoken in Chiapas. Following this translation, CIPRI and other systemic change actors within the textile sector in Chiapas have continued to collaborate.
The Rule of the 3Cs in Tsotsil and Tseltal was printed and shared with organizations, collectives, and women weavers throughout 2022. The outcomes of this outreach process can be found at the following link: Report on the Socialization Process.
El Cultural Intellectual Property Rights, desarrollo una campaña llamada: Regla de las 3C s: Consentimiento, Crédito y Compensasión; para evitar la apropiación cultural indebida y promover mejores prácticas colaborativas (sobre todo dentro del mundo de la moda sostenible), con la campaña se busca promover y difundir terminología apropiada basada en legislaciones internacionales sobre propiedad intelectual y el uso de Conocimientos Tradicionales y Expreseiones tradicionales de pueblos indígenas y comunidades locales. Ésta campaña ha sido traducida a varios idiomas, entre los que destaca el Tsotsil y Tseltal (dos de las lenguas Mayas, mayoritariamente habladas en Chiapas), a partrir de ésta traducicción CIPRI y otras actoras de cambio sistémico dentro del entorno textil en Chiapas han continuado trabajando en conjunto. La regla de las 3Cs en tostil y tseltal, se imprimió para su socialización con Organizaciones, Colectivas y Mujeres tejedoras durante el 2022, el resultado de la socialización se puede revisar en el siguiente link: Reporte de la socialización.
